Home
Pages  
  (147) 870 - 7040 Kontaktieren Sie uns
Cart
0

Your Cart

Subtotal
$0.00
Continue to Checkout
No items found.
Book an Appointment
Product is not available in this quantity.

Medizin

Hochspezialisierte Fachdolmetscher für Medizin

About the service

Hochspezialisierte Fachdolmetscher für Medizin 

Wir haben für jede Veranstaltung die passenden Experten. Als hochspezialisierte Fachdolmetscher sprechen wir nicht nur die Zielsprache, wir kennen uns auch im Fachbereich Medizin aus. Das heißt, wir kennen das medizinische Vokabular und bilden uns ständig weiter, um jederzeit auf dem aktuellen Stand der Forschung zu sein. Dabei arbeiten wir mit Glossaren, die wir fortlaufend pflegen. So können wir garantieren, dass wir Fachbegriffe und Inhalte präzise übersetzen. Wir achten auf Details und inhaltliche Genauigkeit. ‍

Simultan- oder Konsekutivdolmetschen – Wo liegen die Unterschiede?

1. Simultandolmetschen‍

Beim Simultandolmetschen bekommen die Teilnehmer Kopfhörer. So hören sie die Übersetzung der Fachdolmetscher. Die Dolmetscher übersetzen das Gesagte des Sprechers nahezu zeitgleich und parallel. Der Sprecher spricht währenddessen weiter in der Ausgangssprache. Diese Art des Dolmetschens empfehlen wir vor allem bei Kongressen oder Konferenzen. Das ist übrigens auch die herausforderndste Art zu übersetzen. Denn gleichzeitig zuzuhören, Quellsprache in Zielsprache zu übertragen und verständlich auszusprechen, erfordert höchste Konzentration. ‍

2. Konsekutivdolmetschen

‍Wenn Sie kurze Ansprachen oder Diskussionen verdolmetschen lassen möchten, empfehlen wir das Konsekutivdolmetschen. Dabei befinden wir uns in der Nähe des Sprechers, machen uns Notizen während er spricht und verdolmetschen dann im Anschluss das Gesagte in die Zielsprache. Konsekutivdolmetschen wird im Bereich der Medizin vor allem im Gespräch zwischen Patient und Arzt oder bei Geschäftsverhandlungen angewandt.

‍

Get a free consultation

Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui.

Your request has been submitted.
We will get back to you.
Oops! Something went wrong.

More Services

Browse Services

Medizin

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Learn More

Pharma

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Learn More

Projektmanagement

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Learn More
Copyright © Medical Interpreters Impressum / Datenschutzerklärung