Gisela Tantsch

Konferenzdolmetscherin
Deutsch, Englisch, Italienisch

Diplom-Translatorin (Dolmetschen und Übersetzen), Humboldt-Universität Berlin

Tierheilpraktikerausbildung, Norddeutsche Fachschule für alternative Tiermedizin

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD Senior)

Als Dolmetscherin unterwegs auf medizinischen und veterinärmedizinischen Fachkonferenzen, wissenschaftlichen Symposien, Investigator Meetings, medizinischen Fortbildungen, HTA Assessments, Audits u.v.m.

Themengebiete: Medizin, Veterinärmedizin (speziell Pferde), Pharmazeutik, alternative Heilmethoden

Einige meiner Einsätze im Bereich Medizin und Pharma: 

Fachtagung für Pferdekrankheiten der Tierklinik Hochmoor, zweijährlich im Rahmen der Equitana
AMEC DACH Anti-Aging Medicine European Congress
Hyperthermie-Kongress der DGHT
Symposium zu MRSA am Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)
Zahlreiche Beratungsgespräche mit Pharmaunternehmen beim Gemeinsamen Bundesausschuss (G-BA)

Matthias Staudacher

Konferenzdolmetscher
Deutsch, Englisch, Schwedisch

Master of Arts (M. A.) in Konferenzdolmetschen (TH Köln)
Magister (M. A.) in Englisch (Freie Universität Berlin)und Skandinavistik (Humboldt-Universität zu Berlin)

Beratender Dolmetscher und Fachübersetzer

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD)

Mehrjährige Berufserfahrung im Veranstaltungsmanagement

Als Dolmetscher Einsatz auf Fachkonferenzen, wissenschaftlichen Symposien, bei Audits, Pressekonferenzen oder auch im Werk
Übersetzung von Broschüren, Bedienungs- und Pflegeanleitungen, Studienunterlagen, Marktforschungsprotokollen...

Themengebiete: Medizintechnik, Phlebologie, Wundheilung und Wundbehandlung, Psychiatrie, Plastische Chirurgie, Bariatrie, Pflegehilfsmittel

Stephanie Hopp

Konferenzdolmetscherin
Deutsch, Englisch

Diplom-Dolmetscherin (FTSK Germersheim)

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Als Dolmetscherin im Einsatz auf Fachkonferenzen, bei Audits, Verhandlungen, Patientensymposien und Weiterbildungsveranstaltungen
Übersetzung von Broschüren, Bedienungs- und Pflegeanleitungen, Studienunterlagen, Marktforschungsprotokollen...
Mehrere Jahre Erfahrung als Dozentin für Online-Dolmetschübungen und als Englischdozentin für die Polizei Brandenburg

Themengebiete: Onkologie, Diabetologie, Dermatologie und Rheumatologie, Psychologie und Psychiatrie, Plastische Chirurgie, Medizintechnik